Kindergarten is just around the corner / Jardinera esta a la vulta de la esquina

Liam got to meet his teachers on Tuesday (August 11th). They are very nice and I think he already feels very comfortable around them. Mrs. Williams talked to me and explained how the classroom works and gave me lots of information. I am also looking forward to visiting the classroom blog and website! Check them out and see what Liam is up to...

Liam conocio a sus maestras el Martes (11 de agosto). Son muy buenas y pienso que Liam ya se siente muy comodo alreadedor de ellas. Mrs. Williams me hablo y me explico como funciona su clase y me dio mucha informacion. Tambien estoy ansiosa para ver el blog de su clase y el website! Mirenlos y vean lo que esta haciendo Liam...


They gave Liam a goodie bag with some candy and the note below.

Le dieron una bolsita con golocinas y la nota de abajo que dice:
"Aqui te recordamos algunas cosas antes de tu primer dia en jardinera!
Eres una estrella en nuestra clase! (y le dieron un caramelo starburst - por lo de estrella)
Esta bien cometer errores. Asi es como aprendemos! (borrador)
Estamos locos por ti! (Le dieron una golocina con forma de mani - nuts = locos y tambien quiere decir mani)
Vas a aprender mucho este año! (Smarties - caramelo que se llama "saviondos")
Todos necesitamos un abrazo! Dejanos saber cuando tu necesites uno! (Chocolate Hershey Abrazo)
Estamos felices de tenerte en nuestra clase!
Con amor,
Mrs. Williams y Mrs. Robinson"



They also gave me a note with a cotton ball and a tea bag.

Tambien me dieron una nota con una pelotita de algodon y una bolsita de te que dice:
"Aqui te damos un "regalo" para cuando dejes a tu adorado con nosotros el primer dia de clases. Mientras tengas la pelota de algodon en tu mano, su suavidad te recordara el gentil espiritu de tu hijo. Despues de llegar a tu casa y secarte las lagrimas, haste una taza de te. Pone tus pies para arriba y relajate. Recuerda que juntos trabajaremos con tu hijo para que sea el mejor que pueda ser. Gracias por confiarnos a tu hijo este año escolar. Haremos lo mejor cada dia para ser la guia de tu hijo para aprender y explorar este brillante, nuevo mundo al cual acaban de entrar. Sinceramente,
Courtney Williams y Sheri Robinson"

I thought it was very sweet of them to write those cute notes to make the transition a little easier for both, Liam and myself.

Pense que fue muy dulce que escribieran esas notas lindas para hacer la transicion de ambos, Liam y mia, mas facil.